Opowieści o Świętym Franciszku i jego współbraciach

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści o Świętym Franciszku i jego współbraciach / nuova edizione postuma di Jacques Cambell ; przełożył Stanisław Stabryła. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Esprit, 2024. - 341, [10] stron : ilustracje kolorowe, portrety ; 21 cm.

(Perły Duchowości)

Autor

Cambell Jacques Opracowanie Stabryła Stanisław (1936- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Franciszek z Asyżu (święty ; 1181?-1226) Franciszkanie Życie Nauczanie Włochy

Gatunek

Legendy i podania

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość

Kwiatki Świętego Franciszka to jeden z najczęściej czytanych tekstów średniowiecznych, bardzo popularny i chętnie tłumaczony z języka włoskiego. Zawiera jednak tylko wybrane opowieści o Świętym Franciszku i jego współbraciach pochodzące z pierwotnego łacińskiego dzieła Actus Beati Francisci et Sociorum eius.

Niniejsze tłumaczenie autorstwa prof. Stanisława Stabryły po raz pierwszy prezentuje szerokiemu gronu polskich czytelników tekst pełny, oparty na łacińskim pierwowzorze. Niezaprzeczalną jego wartością jest przystępny i barwny język. Dzięki temu historia Biedaczyny z Asyżu przemawia z nową siłą. [Źródło opisu: www.esprit.com.pl]

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży (ul. Akademicka 10)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 272 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Actus Beati Francisci et Sociorum eius

Uwaga ogólna

Pierwsza pełna edycja "Actus" ukazała się w 1902 roku.

Główny kompilator "Actus" Hugolin Boniscambi z Montegiorgio.

Pierwszego polskiego przekładu "Actus"doknonał o. Roland Prejs, został on wydany w polskiej edycji zbiorowej "Źródeł franciszkańskich" w 2005 r.

Uwaga dotycząca wersji oryginalnej

Tytuł oryginału: Actus Beati Francisci et Sociorum eius